MAKE UP GUESS!

21 jul 2018


Hola guapis!
Estoy muy contenta por el post de hoy, ya que es una colaboración con mi amiga Anđela, su blog se llama Andjelina Svastara y ella es de Serbia :) Es super simpática y agradable y me contactó para preguntarme si quería hacer una colaboración muy original y divertida!

Ella me envió 5 palabras - relacionadas con maquillaje- en Serbio (que conste que yo no se Serbio) y yo tengo que adivinar qué es lo que significan esas palabras sin usar el traductor. Una vez piense y escriba lo que creo que significan, tengo que mirar si me he equivocado o no! Así que vamos allá! (tengo el presentimiento de que lo haré fatal...)

Hello babes!
I am very excited for today's post, as it's a post in collaboration with my blogger friend Anđela, her blog is Andjelina Svastara and she is from Serbia :) She is a super nice and friendly friend and contacted me to ask if I wanted to do a very fun and interesting collaboration!

She sent me 5 make up related words in Serbian (I have no idea about Serbian) and I have to guess what those words mean without checking the translator. Once I do (and i write) what I think it means, I need to check if my guess is right or wrong! Let's get into it! (I have the feeling I'll do terrible...) 

1. Puder
Esta palabra se parece a "powder" en inglés así que creo que puede que sean polvos de maquillaje.
This word is similar to "powder" so i'm going to say it's powder!

Lo he adivinado :D!
I got it right! :D

2. Ajlajner
 Se que en algunos países la J se pronuncia como la I así que voy a decir que se refiere a eyeliner! :)
 

I know that in some countries the J is pronounced as I so my guess is eyeliner :)




Yaaay lo he adivinado :D! 
Yaaaay I got it right!!

3. Šampon
De esta no estoy muy segura, me recuerda a "shampoo", así que me voy a arriesgar y voy a decir que es shampoo.

I am not sure about this word, it reminds of "shampoo" so i'm going to say it refers to that!

Si! lo he adivinado otra vez! *_*
 
Yes! I got it right again *_*

4. Balzam
Esta palabra se parece a "bálsamo" así que voy a decir que es bálsamo para los labios.

This word reminds of balm so i'm going to say its lip balm.




La he adivinado :) era bastante fácil!
I guessed it :) it was pretty easy!

5. Četkica
Esta la voy a fallar seguro porque la verdad es que no tengo ni la más remota idea! voy a decir que se refiere a colorete, por decir algo!
I have absolutely no idea about this one! I'm going to say blush, but i don't really know!
Obviamente esta no la he adivinado! Significa brocha!
Obviously I got it wrong! I just checked and it means Brush!

Y estas son todas las palabras! He adivinado 4/5, no está nada mal! 
¿Qué os ha parecido el post? Espero que os haya gustado!
Y si alguien se anima a hacerlo podéis enviarme un e-mail :)

Gracias a Anđela por esta iniciativa :)
No olvidéis visitar su blog!
Besos!

And these are all the words! I've guessed 4/5, not bad!
What do you think about this post? Hope you like it!
And if someone wants to do it, you can send me an e-mail :)

Thanks to Anđela for contacting me :)
Don't forget to check out her blog!
kisses!

19 comentarios

  1. Great post! I love it ♥

    londonkidx.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Thanks dear for the kind comment !
    I'm already following you, hope you follow me back.
    xoxo,

    www.atwednesdaysiwearpink.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. This is so fun post x

    Laura
    https://pinkfrenzymissl.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. Hi hun. You are welcome my dear.
    I´m fine, thanks. What about you?
    I LOVE that lipbalm (bálsamo).
    Besos de Portugal :D

    www.trendsandfashionblog.pt

    ResponderEliminar
  5. Amazing products, dear, so nice and interesting post!

    ResponderEliminar
  6. Those products look really wonderful. Especially the makeup brushes. Gorgeous!
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Esses produtos de make são maravilhosos.
    Beijos.
    http://vinteedoisdemaio.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  8. i do not have items from this brand..

    ResponderEliminar
  9. very interesting post :) nice to read
    I really like your blog entries are always unique :)
    kisses from Poland :*
    ayuna-chan.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. Love this fun collaboration with another blogger. You almost guessed them all right!

    www.fashionradi.com

    ResponderEliminar
  11. ¡Hola! ^^
    Qué entrada más curiosa. Con las cuatro primeras no he tenido problemas, porque las palabras suenan parecidas en español (o en inglés), y la última la he adivinado por pura suerte, al ver la imagen xD
    Besos!

    ResponderEliminar
  12. I love NYX is my favorite brand <3
    welcome in my blog : https://alexablogofficial.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. wow this fantastic shampoo I would like to try! :)
    My Fashion on the Clouds Blog

    ResponderEliminar
  14. Qué colaboración tan divertida y original,jeje. bsts

    ResponderEliminar
  15. Leí la publicación rápida una vez, pero ahora finalmente leo y me siento bien. :) Antes que nada, quiero agradecerles por las amables palabras al comienzo del ayuno y los elogios. :* ♥ Como te sentiste, entonces sentí. :D
    Cada honor le pega a un correo electrónico. :) Cuando dije el bálsamo, estaba pensando en el bálsamo para el cabello, pero como no escribí eso, lo hiciste bien. :D Para la palabra "četkica", no sé a qué te refieres, pero como dices, no golpeaste.
    Ves, no eras tan malo. Golpeas tanto como yo. :D Todo honor. :*
    Gracias una vez más por la cooperación, a veces podríamos repetirlo. :) Te envío un beso amigo. :* ♥

    Escribí una nueva publicación en la que mencioné esta publicación: https://andjelina-svastara.blogspot.com/2018/08/dm-popusti-2.html :)

    ResponderEliminar

♥ Thank you for your comment, it's much appreciated! That's why I always return comments ♥
♥ I always follow back, just let me know in the comments! ♥